蘇州宏瑞端午のご安康をお祈りします

薬を採集するのは端午の節句の日で、一般的に8つの習慣があります：

一、ドラゴンボート

端午の節句の由来には、いくつかの説がありますが、私たちが最もよく知っているのは、屈原を記念することです。

5月5日、屈原が汨羅江に飛び込んだ後、地元の庶民が知らせを聞くと、みんなはすぐに船を漕いで洞庭湖まで救助に来て、屈原への思いを託すべく、その後はドラゴンボートレースへと発展していった。

二、ちまきを食べる

端午の節句の節句の食べ物は、ちまきです。ちまきを食べる伝説は、ドラゴンボートと同じで、屈原を記念するためだ。

屈原は5月初め5日に汨羅江に投下された後、水の中の蛟竜に閉じ込められ、人々は屈原に哀れみ同情し、この日になると、5色の糸のちまきを川に投入し、蛟竜を追い払うと伝えられている。その後、ちまきができました人々が歓迎する端午の節句の食べ物。

三、鍾馗像を掲げる

江淮地区では、端午の節句になると、家ごとに鍾馗像をぶら下げる風習があり、家を鎮めて邪気を払う。

四、よもぎ、菖蒲、ガジュマルの枝をかけ、平安を祈る

端午の節句の間、民間では入り口によもぎ、菖蒲、ガジュマルの枝をかける風習もある。

ヨモギは病気を治す薬草として、ツボの上に置いて灼熱して病気を治し、それを入り口に挿して、体を健康にすることもできます;菖蒲は、庶民に百陽の気とされ、入り口に差し込んで邪気を避けることができる。入り口にガジュマルの枝をかけるのは体を丈夫にすることを意味する。

五、長い命をかけて、安康を守る

端午の節句のもう一つの重要な風習は、長命糸をつけることであり、続命糸、続命糸、長寿命糸、延年糸などとも呼ばれる。

六、香包をつけて、病気を予防してフィットネスをする

香包は、香嚢、香袋、ハスカップなどとも呼ばれ、五色の絹糸で巻いたものや、砕布で作ったものもあり、中には漢方薬や茶葉、ハスの花など、さまざまな香料を入れることができ、それから胸の前につけて、香りが鼻をつくことができて、病気を防ぐこともできます。

七、雄黄酒を飲み、毒を殺し邪気を避ける

端午の節句に雄黄酒を飲んだ由来も、屈原と関係がある。

八、百薬を採取し、病気を防ぐ

百薬を採ることは、「百草を採る」とも言います。旧暦5月は、暑さや病気が多発する季節で、多くの毒蛇害虫が繁殖して活発になり、人にダメージを与えやすい。

そこで、病気を防ぐために、健康な体を保つために、人々は端午の節句が来ると、百草を探して、薬を採集して、それからこれらの薬を食事、入浴、スモークに使って、あるいはドアの飾りにして、各種の病気を防御します。