2015年9月3日の中国抗日戦争及び世界反ファシズム戦争勝利70周年記念日をお祝いします！

1945年9月2日、日本の連合軍への降伏式は東京湾ミズーリ艦で行われ、その後毎年9月3日、中国人民抗日戦争勝利記念日に確定され、世界反ファシズム戦争勝利記念日でもある。

これはすべての中国人が顔を上げて暗然とした日だ。眉をひそめているのは、70年前に中国人民がこの戦争に勝利したことだ。私たちが心に刻むのは、抗日戦争は中国人民の3500万人の死傷者をもたらし、中国人民に巨大な人的財産損失をもたらしたことだ。抗戦は遠ざかったが、依然として示唆的な意義がある。

抗戦は私たちに啓示して、苦難を銘記して、続いて来ます！平和と発展は今の世界の主流だが、不安定な要素は依然として存在している。中国は発展してきたが、私たちは誇りに思ってはいけない。中国の夢の実現まではまだ長い道のりがあり、任重くして道が遠い。現段階で歴史を振り返ることは特に重要であり、私たちは歴史を忘れず、苦難を銘記し、中国の夢の実現に向けて引き続き力を入れていきたい！苦難を銘記するのは、報復のためではなく、臥薪嘗胆のためであり、苦難の味を忘れないためである。私たちは一緒に平和を大切にし、戦後秩序を守ることを呼びかけます！