元タイトル：バーベキュー店で未明に爆発22人が軽いけがをした砕片舗装街で、乗用車がひっくり返された6月23日午前3時すぎ、南京市鼓楼区と会街51号の飲食店で爆発が発生し、22人が軽いけがをし、現場はめちゃくちゃになった。*、消防などの調査を経て、現場で死亡した人は発見されず、事故の原因は飲食店のLNGタンクの漏れで、3人の責任者は警察に安全責任事故で刑事強制措置を取られた。揚子晩報の全メディア記者季宇軒さんは現場の爆発点周辺を直撃し、2台の車が転覆された23日午前4時すぎ、揚子晩報の記者が和会街51号の爆発現場に駆けつけた。張さんは爆発が起きたスナックの上の階に住んでいて、彼女も熟睡中に爆発の大きな音で目を覚ました。彼女は雷だと思っていたが、抜き足差し足で充電中の電気自動車の電線を抜こうとした。意外にも足を探ると、地面は割れたガラスだらけで、足も切られていた。状況がわからない張さん一家は急いで外に移動したが、廊下は真っ暗で、階下のドアの位置には大きな赤い光が光っていて、煙がたくさんあった。「空気中に強い石炭のにおいがした」と張さんは言った。彼女はガス爆発の可能性に気づいた。張さん一家は住宅ビルを出て道路に出て、和会の街の目の届くところが割れたガラスで覆われているのを発見した。彼らの家の階下の軽食店はすでにレンガや窓枠、テーブルや椅子のベンチなど、さまざまな壊れたものでいっぱいだった。近隣住民の楊さんらが爆発で目を覚ました後も、現場に駆けつけた。「街では十数台の乗用車のガラスが割れ、2台の乗用車が気波でひっくり返された」と楊氏は、ビルが爆発の影響で品質に問題があるのではないかと心配して、何人かの隣人と家に帰る勇気がなかったと話した。調査救援22人は軽いけがをしたが、現場ではガス漏れが確認されていない。飲食店の道の斜面にはネットカフェがあった。揚子晩報の記者は現場で、当時ネットカフェには多くの人がいて、爆発で大量の破片がネットカフェに飛んできて、一部のネット利用者が割れたガラスなどに傷をつけたり、怪我をしたりして、血を流したりしたが、ほとんど大丈夫だったことを明らかにした。飲食店の南側にも住宅ビルがあり、両者の距離は10メートルにすぎない。この住宅ビルのアルミニウム合金の防犯窓はすべて震動して落ちた。爆発事故が発生した後、鼓楼警察の110番パトロール民警は迅速に現場に駆けつけ、警察力を組織してビル内の住民を避難させた。南京消防部門は警察を受けた後、すぐに鼓楼消防中隊と特勤一中隊を集めて現場に赴き、処置した。消防隊員が到着した後、火は発見されなかったが、飲食店のドアの屋根が爆発し、近くの壁が崩落した。現場は廃墟だらけで、死傷者は不明。消防はサーモグラフィーと生命探知機を持って入場し、救助犬も現場に来た。探査を経て、現場に住民が閉じ込められていないことを確認した。警察の初歩的な統計によると、今回の爆発で22人が負傷し、ほとんどが軽いけがだった。治療を経て、自分で離れた。23日午前10時、揚子晩報記者が再び現場に来た。この時、巨大な掘削機が現場で破片を片付けていた。現場の港華ガス関係者によると、計器探査によると、現場の空気中にガス含有量は検出されておらず、大型機械が現場に入ることができる。このスタッフは同時に、現場の配管から天然ガスが漏れて爆発した形跡はないと述べた。原因調査大型LNGタンクの漏れによる事故を起こした揚子晩報の記者によると、同ホテルの責任者は警察の問い合わせを受けた際、ホテルの厨房に4つのLNGボンベが並んでいると明らかにした。救助に参加した南京市消防支隊鼓楼大隊鼓楼中隊の李亮副指導員は、爆発が発生した後、現場は混乱し、整理する一方で、液化ガスの鋼瓶を急いで探していると述べた。関係者によると、午前3時すぎにバーベキューをしていた店はすでに閉店しており、液化ガスとガスパイプラインは停止状態にあるはずだという。昨日午後、揚子晩報の記者によると、このバーベキュー店で4つの大型液化ガスボンベが見つかった。「1人では背が高く、大人1人では抱えられない」という関係者によると、スチールボトルの具体的な容量には関連部門の鑑定が必要だという。しかし、この4つのスチールボトルを見つけたとき、これらのスチールボトルの外観はすべて完全だった。昨日夜遅く、警察の警察情報によりますと、警察当局の調査を経て、安監、消防、＊合同調査の現場の状況を合わせて、今回の事故はLNGタンクの漏れによるものだと認定したということです。