2016年の出勤*日、市委員会書記*は8人の当市民営企業家代表を市委員会座談会に招待し、上海科学イノベーションセンター建設と経済社会発展に対する彼らの提案を聞いた。皆さんの発言を一つ一つ聞いた上で、民間企業は上海の経済社会の発展に際立った貢献をし、革新の重要な力であり、雇用拡大の主体的な力であり、上海経済の活力を推進し、体現する中堅的な力であることを強調した。「第13次五カ年計画」に向けて、上海は改革と科学イノベーションセンターの建設を全面的に推進する過程で、より大きな努力をかけて、民間企業の発展のためにより良い環境を作り、より大きな幹事創業の舞台を作り、民間企業の発展のために、上海の発展のためにより大きな貢献をすることを推進しなければならない。

3時間余りの座談会で、科瑞集団有限公司董事局主席鄭躍文、美ドリルエネルギー科学技術（上海）有限公司会長黄河、上海回天化工新材料有限公司董事長、総裁章鋒、上海傑新材料（集団）株式有限公司董事長楊桂生、上海大衆ネットワーク安全技術公司董事長談剣峰、上海瑞爾実業有限公司董事長李健軍、上海利物盛企業集団有限公司董事長張忠遠、上海拓璞デジタル制御科学技術有限公司董事長王宇晗は、企業自身の革新創業の実際と結びつけて、民間企業の発展が直面する共通性問題と短板ボトルネックに焦点を当て、的確な意見を提出した提案します。企業家たちは発言の中で上海科学イノベーションセンターの建設に自信と期待を持っており、技術革新企業は新たな発展のチャンスを迎えたと一致している。

*聞きながら質問し、率直に交流し、的確な意見アドバイスに感謝します。彼は、「長期以来、上海の民間企業は全市の経済社会の発展に際立った貢献をしており、イノベーションの重要な力、雇用拡大の主体的な力、上海経済の活力を推進し、体現する中堅的な力であり、これらの重要な力は特に四新経済の発展の中で体現され、実体経済の発展の中で体現されている」と述べた。「第13次5カ年計画」に向けて、上海は改革を全面的に推進し、影響力のある科学技術革新センターの建設を加速させる過程で、民間企業の発展のために良好な環境を創造するためにより大きな努力をしなければならない。第一に、市場環境を確立し、優勝劣敗、平等競争の市場メカニズムを健全化し、市場が革新的な資源配置の中で決定的な役割を果たすという大きな文章を真にしっかりと行い、政府がよりよく役割を発揮するには、リスクの防止、市場の監督管理などの面に体現し、市場ができないことを集中的に処理することに力を入れなければならない。第二に、法治環境であり、市場経済も法治経済であり、党の第18期中央委員会第3回、第4回全体会議の精神に基づき、より完備した法治環境を構築し、企業のより良い発展を促進しなければならない。第三に、人材環境、人材は上海zuiの重要な資源であり、人材の優位性がどのように発揮されるか、上海の競争力を決定し、上海科学技術イノベーションセンターが順調に推進できるかどうかを決定する。四文化環境、革新文化は都市文化、社会文化の重要な構成部分であり、さらに発揚しなければならない。

*民間企業は上海の全国改革開放*、革新発展*の重要な構成部分であり、上海に立脚し、全国に向け、世界に向け、競争力をさらに強化しなければならないと強調した。座談会に参加した8社の民間企業は上海の多くの民間企業の中堅の代表であり、私たちは大衆の創業、万人の革新を奨励すると同時に、一部の民間企業の中堅が核心技術と自主ブランドを持つものになり、本当に核心競争力を持つように推進しなければならない。私たちは特に実体経済の発展を促進できる中堅民間企業に注目し、より速くより強く発展させ、「メイド・イン・チャイナ2025」のために民間企業のしかるべき貢献をしなければならない。「第13次5カ年計画」の発展に向けて、民間企業の発展環境はますます良くなり、より大きな幹事が起業する舞台になるだろう。より多くの民間企業家が上海で出現し、企業がより大きな成功を収め、上海の発展により大きな貢献をすることを望んでいる。

市委員会副書記応勇、市委員会常務委員、統戦部部長沙海林、市委員会常務委員、市委員会秘書長尹弘、市政協副主席、市工商連主席王志雄が座談会に参加した。（記者談燕）